{"id":3233,"date":"2023-10-19T15:46:17","date_gmt":"2023-10-19T13:46:17","guid":{"rendered":"https:\/\/emeraldspa.pl\/?p=3233"},"modified":"2023-10-19T17:32:33","modified_gmt":"2023-10-19T15:32:33","slug":"uzdrowisko-w-uzdrowisku-swoszowice-krakow-historia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/emeraldspa.pl\/pl\/uzdrowisko-w-uzdrowisku-swoszowice-krakow-historia\/","title":{"rendered":"Uzdrowisko w uzdrowisku: Swoszowice, historia Krakowa"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"3233\" class=\"elementor elementor-3233\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-316dec14 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"316dec14\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8217e12 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8217e12\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-581e6894 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"581e6894\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b617f25 elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"7b617f25\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Uzdrowisko w uzdrowisku: Swoszowice, historia Krakowa<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-215e4c6c elementor-widget elementor-widget-post-info\" data-id=\"215e4c6c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"post-info.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-2dd0d2e elementor-inline-item\" itemprop=\"author\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-author\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmerald Spa\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-85ee600 elementor-inline-item\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<time>19 pa\u017adziernika 2023 r.<\/time>\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35a893ed e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"35a893ed\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-864a8e6 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"864a8e6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73f52f1f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"73f52f1f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p>\n<p>Uzdrowisko Swoszowice na po\u0142udniu Krakowa ma bogat\u0105 histori\u0119, kt\u00f3ra si\u0119ga XV wieku, w szczeg\u00f3lno\u015bci dzi\u0119ki z\u0142o\u017com siarki w tym regionie. To w\u0142a\u015bnie tam<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<h3>Odkrycie z\u0142\u00f3\u017c siarki:<\/h3>\n<p>Historia Swoszowic jest \u015bci\u015ble zwi\u0105zana ze z\u0142o\u017cami siarki. Odkryto je w 1422 r., a wydobycie rozpocz\u0119to w XV w. na mocy kr\u00f3lewskiego przywileju. Szczyt wydobycia siarki przypad\u0142 na lata sze\u015b\u0107dziesi\u0105te XIX wieku1.<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<h3>Za\u0142o\u017cenie spa:<\/h3>\n<p>Uzdrowisko Swoszowice, jedyne w Polsce czynne uzdrowisko w obr\u0119bie metropolii, zosta\u0142o za\u0142o\u017cone w 1811 roku. Pierwotne \u0142a\u017anie zosta\u0142y zaprojektowane przez architekta Feliksa Radwa\u0144skiego. Przez ponad dwa stulecia bogate w siark\u0119 wody i borowiny uzdrowiska by\u0142y wykorzystywane do leczenia r\u00f3\u017cnych dolegliwo\u015bci, w tym schorze\u0144 kr\u0119gos\u0142upa i ko\u0144czyn oraz reumatyzmu.&nbsp;<span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size ); font-style: var( --e-global-typography-text-font-style ); font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight ); letter-spacing: var( --e-global-typography-text-letter-spacing ); text-transform: var( --e-global-typography-text-text-transform ); text-align: var(--text-align); background-color: var( --e-global-color-c696dce );\">W XIX wieku w Swoszowicach powsta\u0142 kompleks uzdrowiskowy. Kompleks ten ma udokumentowan\u0105 tradycj\u0119 si\u0119gaj\u0105c\u0105 XV wieku, co wskazuje na d\u0142ug\u0105 histori\u0119 wykorzystania w\u00f3d leczniczych na tym obszarze3.<\/span><\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<h3>K\u0105piele lecznicze od XVI wieku:<\/h3>\n<p>Uzdrowisko w Swoszowicach nale\u017cy do najstarszych w Polsce. Lecznicze w\u0142a\u015bciwo\u015bci tutejszych w\u00f3d, wzbogaconych siark\u0105, by\u0142y znane i wykorzystywane do k\u0105pieli leczniczych ju\u017c w XVI wieku, a wydobycie siarki w okolicy rozpocz\u0119to dwa wieki wcze\u015bniej.<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Wody mineralne na tym obszarze s\u0105 wykorzystywane do cel\u00f3w leczniczych od XV wieku. Z\u0142o\u017cono\u015b\u0107 geologiczna regionu przyczyni\u0142a si\u0119 do powstania r\u00f3\u017cnych warunk\u00f3w hydrogeologicznych, sprzyjaj\u0105cych obecno\u015bci w\u00f3d siarczkowych, kt\u00f3re okaza\u0142y si\u0119 korzystne w leczeniu szeregu schorze\u0144, takich jak choroba zwyrodnieniowa staw\u00f3w, choroby uk\u0142adu pokarmowego i nerwowego, choroby przenoszone przez \u017cywno\u015b\u0107, choroby sk\u00f3ry i dolegliwo\u015bci narz\u0105d\u00f3w ruchu.<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Dzi\u0119ki temu historycznemu t\u0142u widzimy nie tylko wieloletni\u0105 tradycj\u0119 uzdrowiskow\u0105 i wykorzystanie w\u00f3d leczniczych w Swoszowicach, ale tak\u017ce to, jak obszar ten ewoluowa\u0142 na przestrzeni wiek\u00f3w, aby sta\u0107 si\u0119 znanym uzdrowiskiem w Polsce.<\/p>\n<p><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19bf27f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"19bf27f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"399\" src=\"https:\/\/emeraldspa.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/uzdrowisko-krakow-swoszowice-glowny-dom-zdrojowy.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3258\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/emeraldspa.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/uzdrowisko-krakow-swoszowice-glowny-dom-zdrojowy.jpg 640w, https:\/\/emeraldspa.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/uzdrowisko-krakow-swoszowice-glowny-dom-zdrojowy-600x374.jpg 600w, https:\/\/emeraldspa.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/uzdrowisko-krakow-swoszowice-glowny-dom-zdrojowy-300x187.jpg 300w, https:\/\/emeraldspa.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/uzdrowisko-krakow-swoszowice-glowny-dom-zdrojowy-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\"><\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34fbfda elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"34fbfda\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 style=\"font-family: Poppins, sans-serif; color: #313131;\">Prosz\u0119 wej\u015b\u0107 do Emerald Spa<\/h3>\n<p><span style=\"background-color: var( --e-global-color-c696dce ); color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size ); font-style: var( --e-global-typography-text-font-style ); font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight ); letter-spacing: var( --e-global-typography-text-letter-spacing ); text-align: var(--text-align); text-transform: var( --e-global-typography-text-text-transform );\">To w\u0142a\u015bnie tutaj, w 2020 r., podczas pandemii Covid, kupili\u015bmy dom i przeprojektowali\u015bmy go tak, aby pasowa\u0142 do potrzeb Emerald Spa. Po gruntownym remoncie i przebudowie, w 2021 r. otworzyli\u015bmy nasze drzwi dla sauny i masa\u017cy, organizuj\u0105c imprez\u0119 bo\u017conarodzeniow\u0105 i noworoczn\u0105. Przyci\u0105gn\u0119\u0142a ona ludzi z ca\u0142ej Polski. Dzi\u015b mieli\u015bmy przyjemno\u015b\u0107 go\u015bci\u0107 i obs\u0142ugiwa\u0107 ludzi z ponad 20 kraj\u00f3w \u015bwiata.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"background-color: var( --e-global-color-c696dce ); color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size ); font-style: var( --e-global-typography-text-font-style ); font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight ); letter-spacing: var( --e-global-typography-text-letter-spacing ); text-align: var(--text-align); text-transform: var( --e-global-typography-text-text-transform );\">Przyjazd na masa\u017c lub dzie\u0144 sauny\/spa do Emerald Spa to co\u015b wi\u0119cej ni\u017c wizyta w spa. To kontynuacja wielowiekowej tradycji specjalnych zabieg\u00f3w w tym dobrze znanym miejscu.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/emeraldspa.pl\/pl\/o\/galeria\/\"><span style=\"background-color: var( --e-global-color-c696dce ); color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size ); font-style: var( --e-global-typography-text-font-style ); font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight ); letter-spacing: var( --e-global-typography-text-letter-spacing ); text-align: var(--text-align); text-transform: var( --e-global-typography-text-text-transform );\">Prosz\u0119 zobaczy\u0107 nasz\u0105 galeri\u0119 zdj\u0119\u0107 &gt;<\/span><\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-903fa9f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"903fa9f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/emeraldspa.pl\/pl\/o\/galeria\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"432\" height=\"243\" src=\"https:\/\/emeraldspa.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/20221004_181046.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-91\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/emeraldspa.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/20221004_181046.jpg 432w, https:\/\/emeraldspa.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/20221004_181046-300x169.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 432px) 100vw, 432px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Swoszowice spa area in southern Krakow has a rich history that dates back to the 15th century, particularly due to the region&#8217;s sulphur deposits. It is there, we set [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3235,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[20,89,88],"class_list":["post-3233","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-history","tag-krakow","tag-spa"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/emeraldspa.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3233","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/emeraldspa.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/emeraldspa.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/emeraldspa.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/emeraldspa.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3233"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/emeraldspa.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3233\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3263,"href":"https:\/\/emeraldspa.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3233\/revisions\/3263"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/emeraldspa.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3235"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/emeraldspa.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3233"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/emeraldspa.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3233"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/emeraldspa.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}