{"id":3233,"date":"2023-10-19T15:46:17","date_gmt":"2023-10-19T13:46:17","guid":{"rendered":"https:\/\/emeraldspa.pl\/?p=3233"},"modified":"2023-10-19T17:32:33","modified_gmt":"2023-10-19T15:32:33","slug":"un-balneario-en-un-balneario-swoszowice-cracovia-historia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/emeraldspa.pl\/es\/un-balneario-en-un-balneario-swoszowice-cracovia-historia\/","title":{"rendered":"Un balneario en un balneario: Swoszowice, historia de Cracovia"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"3233\" class=\"elementor elementor-3233\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-316dec14 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"316dec14\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8217e12 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8217e12\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-581e6894 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"581e6894\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b617f25 elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"7b617f25\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Un balneario en un balneario: Swoszowice, historia de Cracovia<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-215e4c6c elementor-widget elementor-widget-post-info\" data-id=\"215e4c6c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"post-info.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-2dd0d2e elementor-inline-item\" itemprop=\"author\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-author\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSpa Emeralda\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-85ee600 elementor-inline-item\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<time>19 de octubre de 2023<\/time>\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35a893ed e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"35a893ed\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-864a8e6 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"864a8e6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73f52f1f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"73f52f1f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p>\n<p>La zona balnearia de Swoszowice, al sur de Cracovia, tiene una rica historia que se remonta al siglo XV, sobre todo debido a los yacimientos de azufre de la regi\u00f3n.  Es all\u00ed donde hemos creado Emerald Spa.<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<h3>Descubrimiento de yacimientos de azufre:<\/h3>\n<p>La historia de Swoszowice est\u00e1 \u00edntimamente ligada a sus yacimientos de azufre. \u00c9stos fueron descubiertos en 1422, y el mineral comenz\u00f3 a extraerse en el siglo XV en virtud de una c\u00e9dula real. La extracci\u00f3n de azufre alcanz\u00f3 su apogeo en la d\u00e9cada de 18601.<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<h3>Establecimiento de Spa:<\/h3>\n<p>El Balneario de Swoszowice, \u00fanico por ser el \u00fanico balneario activo de Polonia dentro de una metr\u00f3poli, se fund\u00f3 en 1811. Los ba\u00f1os iniciales fueron dise\u00f1ados por el arquitecto Feliks Radwa\u0144ski. A lo largo de dos siglos, las aguas sulfurosas y los lodos del balneario se han utilizado para tratar diversas dolencias, como afecciones de la columna vertebral y las extremidades, y reumatismo.&nbsp;<span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size ); font-style: var( --e-global-typography-text-font-style ); font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight ); letter-spacing: var( --e-global-typography-text-letter-spacing ); text-transform: var( --e-global-typography-text-text-transform ); text-align: var(--text-align); background-color: var( --e-global-color-c696dce );\">En el siglo XIX se cre\u00f3 un complejo termal en Swoszowice. Este complejo tiene una tradici\u00f3n documentada que se remonta al siglo XV, lo que indica una larga historia de uso terap\u00e9utico del agua en la zona3.<\/span><\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<h3>Ba\u00f1os terap\u00e9uticos a partir del siglo XVI:<\/h3>\n<p>El balneario de Swoszowice es uno de los m\u00e1s antiguos de Polonia. Las cualidades curativas de las aguas locales, enriquecidas con azufre, se conoc\u00edan y utilizaban para ba\u00f1os terap\u00e9uticos ya en el siglo XVI, mientras que la extracci\u00f3n de azufre en los alrededores hab\u00eda comenzado dos siglos antes.<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Las aguas minerales de la zona se utilizan con fines terap\u00e9uticos desde el siglo XV. La complejidad geol\u00f3gica de la regi\u00f3n contribuy\u00f3 a crear diversas condiciones hidrogeol\u00f3gicas, favoreciendo la presencia de aguas sulfurosas, que se consideraron beneficiosas para tratar una serie de afecciones de salud como la artrosis, las enfermedades del aparato digestivo y nervioso, las enfermedades de origen alimentario, las enfermedades cut\u00e1neas y las dolencias de los \u00f3rganos del movimiento.<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Con este tel\u00f3n de fondo hist\u00f3rico no s\u00f3lo vemos la larga tradici\u00f3n de balnearios y usos terap\u00e9uticos del agua en Swoszowice, sino tambi\u00e9n c\u00f3mo la zona evolucion\u00f3 a lo largo de los siglos hasta convertirse en un notable balneario de Polonia.<\/p>\n<p><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19bf27f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"19bf27f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"399\" src=\"https:\/\/emeraldspa.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/uzdrowisko-krakow-swoszowice-glowny-dom-zdrojowy.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3258\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/emeraldspa.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/uzdrowisko-krakow-swoszowice-glowny-dom-zdrojowy.jpg 640w, https:\/\/emeraldspa.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/uzdrowisko-krakow-swoszowice-glowny-dom-zdrojowy-600x374.jpg 600w, https:\/\/emeraldspa.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/uzdrowisko-krakow-swoszowice-glowny-dom-zdrojowy-300x187.jpg 300w, https:\/\/emeraldspa.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/uzdrowisko-krakow-swoszowice-glowny-dom-zdrojowy-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\"><\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34fbfda elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"34fbfda\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 style=\"font-family: Poppins, sans-serif; color: #313131;\">Entrar en Emerald Spa<\/h3>\n<p><span style=\"background-color: var( --e-global-color-c696dce ); color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size ); font-style: var( --e-global-typography-text-font-style ); font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight ); letter-spacing: var( --e-global-typography-text-letter-spacing ); text-align: var(--text-align); text-transform: var( --e-global-typography-text-text-transform );\">Fue aqu\u00ed, en 2020, durante la pandemia de c\u00f3vidos, cuando compramos la casa y la redise\u00f1amos para adaptarla a las necesidades de Emerald Spa. Tras importantes reformas y acondicionamientos, en 2021 abrimos por fin nuestras puertas para sauna y masajes con una fiesta de Navidad y A\u00f1o Nuevo. Atrajo a gente de toda Polonia. Hoy en d\u00eda hemos tenido el placer de acoger y servir a personas de m\u00e1s de 20 pa\u00edses del mundo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"background-color: var( --e-global-color-c696dce ); color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size ); font-style: var( --e-global-typography-text-font-style ); font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight ); letter-spacing: var( --e-global-typography-text-letter-spacing ); text-align: var(--text-align); text-transform: var( --e-global-typography-text-text-transform );\">Venir a un masaje o a un d\u00eda de sauna\/spa en Emerald Spa, es m\u00e1s que una visita al Spa. Es continuar una tradici\u00f3n centenaria de tratamientos especiales en esta zona tan consolidada.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/emeraldspa.pl\/es\/acerca-de\/galeria\/\"><span style=\"background-color: var( --e-global-color-c696dce ); color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size ); font-style: var( --e-global-typography-text-font-style ); font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight ); letter-spacing: var( --e-global-typography-text-letter-spacing ); text-align: var(--text-align); text-transform: var( --e-global-typography-text-text-transform );\">Vea nuestra galer\u00eda de fotos &gt;<\/span><\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-903fa9f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"903fa9f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/emeraldspa.pl\/es\/acerca-de\/galeria\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"432\" height=\"243\" src=\"https:\/\/emeraldspa.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/20221004_181046.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-91\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/emeraldspa.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/20221004_181046.jpg 432w, https:\/\/emeraldspa.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/20221004_181046-300x169.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 432px) 100vw, 432px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Swoszowice spa area in southern Krakow has a rich history that dates back to the 15th century, particularly due to the region&#8217;s sulphur deposits. It is there, we set [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3235,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[20,89,88],"class_list":["post-3233","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-history","tag-krakow","tag-spa"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/emeraldspa.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3233","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/emeraldspa.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/emeraldspa.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/emeraldspa.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/emeraldspa.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3233"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/emeraldspa.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3233\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3263,"href":"https:\/\/emeraldspa.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3233\/revisions\/3263"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/emeraldspa.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3235"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/emeraldspa.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3233"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/emeraldspa.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3233"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/emeraldspa.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}